-
1 back to the drawing board
back to square one/the drawing board начинать по новой/с нуля/от печкиIf the experiment fails, we'll have to go back to square one.
Tanya was pleased to get an interview after all her unsuccessful application but when she was turned down for the new job, it was back to the drawing board.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > back to the drawing board
-
2 back to the drawing board!
back to the drawing board!terug naar af!, overnieuw! -
3 back to the drawing board
разг.The squeaking as we rolled about was too much for the sound people. So again ordinary chairs replaced them. Back to the drawing-board... (Suppl) — Стоит повернуться, как новый стул начинает скрипеть так, что и здоровый человек не выдержит. Вот и приходится новые стулья заменять старыми. И все начинается сначала.
Large English-Russian phrasebook > back to the drawing board
-
4 back to the drawing board
adv infmlAfter our first attempt failed we went back to the drawing board — После того, как наша первая попытка оказалась неудачной, нам пришлось начать все сначала
The new dictionary of modern spoken language > back to the drawing board
-
5 back to the drawing board!
¡a comenzar de nuevo! -
6 back to the drawing board
silbaştan -
7 back to the drawing board
silbaştan -
8 back to the drawing board
• začít znovu od nuly -
9 back to the drawing board
нача́ть плани́ровать за́новоThe Americanisms. English-Russian dictionary. > back to the drawing board
-
10 to go back to the drawing board
volver a empezar de cero————————volver a empezar, empezar de nuevoEnglish-spanish dictionary > to go back to the drawing board
-
11 be back to the drawing board
нaчaть вcё cнaчaлaThe new package we designed hasn't increased our sales, as we'd hoped, so it's back to the drawing boardConcise English-Russian phrasebook > be back to the drawing board
-
12 go back to the drawing board
-
13 go back to the drawing board
Общая лексика: начинать с чистого листа, начать все сначала, начинать по новой, начинать с нуляУниверсальный англо-русский словарь > go back to the drawing board
-
14 go back to the drawing board
mementahkanEnglish-Indonesian dictionary > go back to the drawing board
-
15 Be back to the drawing board
Начать всё сначалаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Be back to the drawing board
-
16 drawing board
-
17 drawing board
2 fig we'll have to go back to the drawing board il faudra tout recommencer ; the project never got off the drawing board le projet n'a jamais dépassé le stade de l'étude. -
18 drawing board
drawing board [ˊdrɔ:ɪŋbɔ:d] nчертёжная доска́◊to go back to the drawing board начина́ть всё снача́ла
-
19 drawing board
nounZeichenbrett, das* * *ˈdraw·ing boardn Reißbrett nt, Zeichenbrett ntto go back to the \drawing board ( fig) noch einmal von vorn anfangen* * *go back to the drawing board fig noch einmal von vorne anfangen* * *nounZeichenbrett, das* * *n.Zeichenbrett n. -
20 drawing-board
{'drɔ:iŋbɔ:d}
1. чертожна дъска
2. начален стадий (на работа)
still on the DRAWING-BOARD още в началния стадий
back to the DRAWING-BOARD разг. трябва да почнем пак от началото (след неуспех)* * *{'drъ:inbъ:d} n 1. чертожна дъска; 2. начален стадий (н* * *1. back to the drawing-board разг. трябва да почнем пак от началото (след неуспех) 2. still on the drawing-board още в началния стадий 3. начален стадий (на работа) 4. чертожна дъска* * *drawing-board[´drɔ:iʃ¸bɔ:d] n чертожна дъска; • back to the \drawing-board отново от А, Б (от нулата); всичко отначало.
См. также в других словарях:
back to the drawing board — If you have to go back to the drawing board, you have to go back to the beginning and start something again … The small dictionary of idiomes
back to the drawing board — ► back to the drawing board a plan has failed and a new one is needed. Main Entry: ↑drawing board … English terms dictionary
back to the drawing board — back to the beginning, back to square one If this plan fails, it s back to the drawing board. We start again … English idioms
Back to the Drawing Board — Infobox Album | Name = Back to the Drawing Board Type = Album Artist = The Rubinoos Released = 1979 Recorded = Genre = Power pop Length = Label = Beserkley Records Producer = Reviews = Last album = The Rubinoos (1977) This album = Back to the… … Wikipedia
back to the drawing board — if you go back to the drawing board, you have to start planning a piece of work again because the previous plan failed. If the education reform is too expensive to implement, it s back to the drawing board for the committee. Our proposal might… … New idioms dictionary
back to the drawing board — go back to start a project or idea from the beginning The boss doesn t like our idea so I guess we must go back to the drawing board … Idioms and examples
back to the drawing board — adverb Back to the beginning following an unsuccessful attempt. Well, that didnt work at all, so its back to the drawing board, I guess … Wiktionary
back to the drawing board — If you have to go back to the drawing board, you have to go back to the beginning and start something again. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Back to the drawing board — If you have to go back to the drawing board, you have to go back to the beginning and start something again … Dictionary of English idioms
back to the drawing board — used to indicate that an idea, scheme, or proposal has been unsuccessful and that a new one must be devised the government must go back to the drawing board and review the whole issue of youth training … Useful english dictionary
back to the drawing board — a plan has failed and a new one is needed. → drawing board … English new terms dictionary